Keine exakte Übersetzung gefunden für التسوية اليدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التسوية اليدوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The treasury performed a daily and monthly manual reconciliation of transactions.
    وأجرت الخزانة تسوية يدوية يومية وشهرية للعمليات.
  • A manual reconciliation had to be performed between amounts as per the funds monitoring tool and IMIS.
    وتعين إجراء تسوية يدوية بين المبالغ المدرجة في الأداة وتلك المدرجة في النظام.
  • The setting of the inter-fund accounts would also be changed to “control accounts”, thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.
    كما سيتغير تصنيف الحسابات المشتركة بين الصناديق إلى ”حسابات الرقابة“ مما سيحول دون قيام المستخدمين بإدخال تسويات يدوية على هذا الحساب المتوازن ذاتيا.
  • It was therefore necessary to carry out complex, manual bank reconciliations at the end of the biennium (see paras. 50-51 above).
    ولزم بالتالي إجراء تسويات مصرفية معقدة بالوسائل اليدوية في نهاية فترة السنتين (انظر الفقرتين 50 و 51 أعلاه).
  • The year-end closing involves a process whereby amounts relating to the inter-fund balances have to be manually reconciled and adjusted for the purposes of the financial statements.
    وانطوى إقفال الحسابات في نهاية السنة على عملية معقدة تعين من خلالها إجراء تسوية وتعديل بطريقة يدوية للحسابات المتصلة بالأرصدة المشتركة بين الصناديق لأغراض تقديم البيانات المالية.